Legislature passes bill to improve insurance coverage for mental health, addiction