Once they hid their stories. But now, survivors of suicide are ‘coming out’ to combat a national crisis.