Patrick Kennedy warns against push to ‘legalize and commercialize’ cannabis, cites ‘plague’ of addiction