Why judge’s ruling against UnitedHealth could be turning point for mental health parity