Getting mental health care can be hard enough. Then comes paying for it.